Tradução informativa; em caso de divergência prevalece a versão espanhola. versão espanhola

Condições de utilização

Data da última revisão: 2026-09-30.

Aceitação

Ao utilizar este site aceita estas condições. Se não as aceitar, não o utilize.

Para criar uma conta precisa de ter 18 anos. Ao criá-la aceita estas condições e a [política de privacidade](/legal/privacidad).

Natureza do serviço: informação, não aconselhamento

Este é o ponto mais importante de todo o documento, e repetimo-lo porque quase tudo o resto depende dele.

O site disponibiliza informação geral e material de estudo sobre mercados financeiros, gerado em grande parte por um sistema automático. Não é um serviço de aconselhamento financeiro nos termos da Ley 6/2023, dos Mercados de Valores y de los Servicios de Inversión, nem da diretiva MiFID II, não é um serviço de investimento, e não está inscrita nos registos da CNMV como firma de serviços de investimento.

Isto tem três consequências práticas:

1. O site foi concebido para não emitir recomendações personalizadas de compra, venda ou manutenção de um instrumento financeiro. Não se analisa a sua situação antes de responder.
2. Não existe dever de adequação nem de conveniência relativamente a si, porque não se presta um serviço de investimento. Quando o site sabe o nível de vocabulário com o que prefere que lhe expliquem as coisas, isso é uma apresentação da informação geral; não é uma avaliação de conveniência.
3. Não assumimos responsabilidade pelas decisões de investimento que tome a partir do que é publicado.

O site foi concebido para disponibilizar informação geral, sem operações sobre os seus valores e sem decisões automáticas sobre a sua pessoa. A qualificação jurídica concreta desta atividade depende de como for prestada na prática, e não a damos por estabelecida aqui.

Quando o site diz que uma resposta não é uma recomendação personalizada, está a descrever a forma como o serviço é prestado. Esse aviso não garante que o sistema nunca se desvie: é automático e pode errar. Se uma resposta lhe parece personalizada ou está errada, escreva-nos para c.barezsanchez@gmail.com e analisamo-la. O facto de o site ser gratuito, de avisar ou de não estar registado não diz, por si só, se a atividade é legal.

O site é gratuito e é financiado com publicidade. Não se cobra pela leitura, por perguntar ao chat nem por usar a carteira. Em contrapartida, o Google AdSense trata identificadores e cookies seus para mostrar e medir anúncios, com base no consentimento recolhido pelo gestor de consentimento do Google. Ver /legal/privacidad e /legal/cookies.

exatidão e atualidade da informação

A informação é elaborada a partir de fontes que se consideram fiáveis, mas não se garante a sua exatidão, integridade nem atualidade. Uma análise com data de há dois meses pode estar desatualizada e não é retirada do site por isso. Antes de agir sobre qualquer dado, confronte-o com as fontes oficiais do emissor, do organismo regulador ou do registo correspondente.

O chat pode consultar a internet quando não dispõe da resposta na sua própria base de conhecimento. Essas fontes da internet não foram revistas por ninguém e podem estar incompletas ou erradas.

O chat e os limites do que responde

O chat responde a perguntas sobre investimentos com dados que o próprio utilizador fornece na conversa. Essas respostas:

• Não são uma recomendação personalizada nem uma avaliação de adequação.
• Podem conter erros, e um modelo automático pode inventar um valor com aspeto de ser verdadeiro. Verifique sempre os dados relevantes na fonte original.
• Não substituem o conselho de um consultor financeiro registado, nem fiscal, nem jurídico.

Pode declarar no chat a sua situação patrimonial, as suas posições ou a sua tolerância ao risco. É uma decisão sua, fica limitada ao momento da conversa e o seu tratamento está descrito em /legal/privacidad: o chat não a guarda. Não inclua dados de terceiros sem a sua autorização.

Condições do serviço

• O site é disponibilizado «tal como está», sem garantias de disponibilidade. Pode ser interrompido sem aviso prévio.
• Não é permitido utilizar o serviço para fins ilícitos, para tentar extrair informação de outros utilizadores, nem submeter o chat a uma carga automatizada abusiva.
• Reservamo-nos o direito de limitar ou cancelar o acesso em casos de uso abusivo.
• Pode deixar de utilizar o site a qualquer momento.

O fórum

Escrever na Comunidade exige conta, ter 18 anos ou mais e aceitar as [normas do fórum](/legal/normas-foro), que fazem parte destas condições. Cada mensagem é revista antes de ser publicada; o que se publica são opiniões dos seus autores, não do site. Uma opinião publicada pode ter o conteúdo de uma recomendação e por isso pode afetar decisões de terceiros: trate-a como a opinião de uma pessoa, não como aconselhamento, e não a tome como personalizada em relação a si. É responsável pelo que escreve. Podemos não publicar ou retirar uma mensagem que incumpra as normas, explicando-lhe porquê e como reclamar, e suspender o acesso ao fórum de quem as incumpra de forma reiterada.

Responsabilidade

Na medida permitida pela legislação espanhola aplicável ao interesse do utilizador, não se responde pelos danos indiretos ou pelo lucro cessante decorrentes da utilização do site ou da impossibilidade de o utilizar. Nada disto limita a responsabilidade que não possa ser legalmente limitada, nem os direitos reconhecidos aos consumidores.

Duração, modificação e legislação aplicável

Estas condições podem ser modificadas; a versão em vigor é a publicada nesta página com a sua data de revisão. Regem-se pela legislação espanhola.

Identificação do responsável: Carlos Bárez Sánchez, NIF 70835996K, morada Calle Sinforiano López 14, 15005 A Coruña (Galicia), correio c.barezsanchez@gmail.com. O detalhe está em /legal/aviso-legal, que é onde consta a identificação completa.